1 00:00:12,610 --> 00:00:14,480 Mi ez? 2 00:00:14,980 --> 00:00:18,360 Ez egy kapu. Összeköti a belsőt és a külsőt. 3 00:00:18,820 --> 00:00:19,990 Kint, mi? 4 00:00:20,320 --> 00:00:22,280 Soha nem voltunk kint. 5 00:00:22,410 --> 00:00:25,870 Ez azért van, mert itt jártunk születésünk óta. 6 00:00:26,700 --> 00:00:29,420 Anya mindig elmondja nekünk, nem? 7 00:00:29,420 --> 00:00:33,710 "Ne menj a kapu közelébe vagy hátul a kerítéshez az erdőből, mert veszélyes." 8 00:00:33,710 --> 00:00:36,510 Ez nyilvánvalóan hazugság. 9 00:00:36,510 --> 00:00:38,050 Igazán? 10 00:00:38,050 --> 00:00:39,130 Szia Ray! 11 00:00:39,130 --> 00:00:41,220 Mit akarsz csinálni, ha kimész a szabadba? 12 00:00:41,220 --> 00:00:43,430 Nem tudom. mi van veled? 13 00:00:43,430 --> 00:00:45,010 Zsiráfon akarok lovagolni! 14 00:00:45,180 --> 00:00:46,600 Sok szerencsét. 15 00:00:49,100 --> 00:00:50,230 Kíváncsi vagyok... 16 00:00:51,190 --> 00:00:55,520 Kíváncsi vagyok, mitől véd meg minket ez a kapu. 17 00:02:50,600 --> 00:02:52,680 Mindenki ébredjen fel! 18 00:02:52,890 --> 00:02:55,980 Vagy el fogsz késni a reggeliről! 19 00:02:59,150 --> 00:03:01,860 - Hé, várj meg! - Dehogyis! 20 00:03:01,860 --> 00:03:03,820 Hé! Hagyd abba a vacakolást, és készülj! 21 00:03:03,820 --> 00:03:07,280 - Emma, ​​nem tudom felvenni a cipőmet. - Nem tudom bekötni a cipőfűzőmet! 22 00:03:07,620 --> 00:03:10,030 Oké, várj. Ne sírj. 23 00:03:14,120 --> 00:03:17,750 Jó reggelt Don, Conny és Little Bunny! 24 00:03:17,750 --> 00:03:20,290 - Reggelt! - Jó reggelt, Emma. 25 00:03:21,380 --> 00:03:23,260 Nézd, sikerült! 26 00:03:29,090 --> 00:03:30,600 Vigyázz... 27 00:03:32,010 --> 00:03:33,850 megeszlek! 28 00:03:33,850 --> 00:03:35,230 Már megint azon vannak. 29 00:03:42,230 --> 00:03:45,070 Reggelt Norman! És Ray! 30 00:03:45,070 --> 00:03:46,400 Jó reggelt Emma. 31 00:03:46,400 --> 00:03:48,320 Reggelt Emma. 32 00:03:48,320 --> 00:03:51,370 Olyan energikus vagy. Bár még nem reggeliztél. 33 00:03:51,370 --> 00:03:54,160 Hány éves vagy megint? Öt? 34 00:03:54,160 --> 00:03:56,410 11 éves vagyok, ugyanúgy, mint ti! 35 00:03:56,410 --> 00:03:58,330 És az egyik legrégebbi itt! 36 00:03:59,880 --> 00:04:01,460 Te is nevetsz, anya? 37 00:04:01,460 --> 00:04:03,460 Emma, ​​adnál nekem egy kezet? 38 00:04:03,710 --> 00:04:08,050 De anya! Újra elkészítem a bejáratomat a kezdetektől fogva. 39 00:04:08,050 --> 00:04:11,850 Miért? Imádom azt a részt rólad. 40 00:04:11,850 --> 00:04:13,850 Hogy belülről öt éves vagyok? 41 00:04:15,020 --> 00:04:19,020 Az a rész, ahol mélyen törődsz a családodról. 42 00:04:21,860 --> 00:04:23,690 Köszönöm anya! 43 00:04:28,110 --> 00:04:31,410 Jó reggelt, kedves gyermekeim. 44 00:04:31,410 --> 00:04:37,620 Adjunk hálát mind a 38 testvérnek ma is boldogan élhetek itt... 45 00:04:39,290 --> 00:04:40,670 Köszönöm az ételt. 46 00:04:40,790 --> 00:04:42,790 Köszönöm az ételt. 47 00:04:48,800 --> 00:04:50,550 Itt. Szélesre nyitva. 48 00:04:55,310 --> 00:04:56,890 Nagyon finom! 49 00:04:57,350 --> 00:04:59,480 Úgy viselkedsz, mint egy kisbaba, Conny. 50 00:04:59,480 --> 00:05:02,100 Megtehetem, igaz, főleg ma? 51 00:05:02,100 --> 00:05:03,150 Igen. 52 00:05:03,400 --> 00:05:05,610 11 éves, 1-es típus. 53 00:05:05,900 --> 00:05:08,610 Válaszoljon minden kérdésre kilenc másodpercen belül. 54 00:05:08,780 --> 00:05:10,950 Most kezdjük. 55 00:05:36,310 --> 00:05:38,470 Nos, azt hiszem, legalább a felét megkaptam! 56 00:05:38,470 --> 00:05:40,730 Ennyit? Hűha! 57 00:05:40,730 --> 00:05:43,940 irigy vagyok. A legtöbbet nem kaptam meg. 58 00:05:44,560 --> 00:05:46,570 Készen állsz az eredményekre? 59 00:05:47,230 --> 00:05:49,690 Normann. Sugár. Emma. 60 00:05:49,690 --> 00:05:53,660 Ti hárman csodálatos munkát végeztek. Mindegyikben igazad van! Tökéletes pontszámok! 61 00:05:55,990 --> 00:05:59,160 Ez a három különbözik, mi? 62 00:05:59,330 --> 00:06:02,160 Norman egy zseni, akinek a legjobb esze van. 63 00:06:02,160 --> 00:06:06,170 És Ray, egy intellektus aki felveheti a versenyt Norman zsenialitásával. 64 00:06:06,590 --> 00:06:10,840 Emmának csodálatos atlétikai képességei és tanulási képességei vannak képessége lehetővé teszi számára, hogy a másik kettő közelében maradjon. 65 00:06:11,090 --> 00:06:14,890 Azt mondják, a Háznak soha nem volt három gyereke ezen a szinten együtt korábban. 66 00:06:14,890 --> 00:06:16,800 Nem csoda, hogy anyu elégedett velük. 67 00:06:16,970 --> 00:06:18,350 Normann! 68 00:06:18,850 --> 00:06:20,980 Kihívlak egy tagjátékra! 69 00:06:24,350 --> 00:06:25,600 Fuss, fuss! 70 00:06:53,630 --> 00:06:57,430 Gyere értem, Norman! Ezúttal biztosan lekörözünk! 71 00:06:57,430 --> 00:06:58,800 Igaz, Conny? 72 00:06:58,800 --> 00:07:01,890 Köszönöm, hogy mindig segítettél, Don. 73 00:07:01,890 --> 00:07:04,440 Nem kell megköszönni! 74 00:07:04,440 --> 00:07:07,940 Mindig segítek neked! Bármikor, bárhol, ahol szükséged van! 75 00:07:15,200 --> 00:07:17,110 A cipő lépéseinek mérete alapján... 76 00:07:19,070 --> 00:07:21,200 Leengedted az őrzőképességedet, Norman! 77 00:07:23,450 --> 00:07:25,250 Don, mindig cserbenhagyod az óvatosságodat. 78 00:07:27,460 --> 00:07:32,880 Nem mondom mindig? A gyengéd az gyors ítéletet hozol és elveszíted a hidegvéred. 79 00:07:34,510 --> 00:07:36,550 Dang, elkaptak. 80 00:07:36,550 --> 00:07:39,300 mi a csuda? Gyakorlatilag mindenkit megkapott. 81 00:07:39,300 --> 00:07:41,010 Nos, végül is Norman. 82 00:07:41,470 --> 00:07:43,390 Az egyetlen túlélő... 83 00:07:43,390 --> 00:07:44,560 ...csak Emma. 84 00:08:30,900 --> 00:08:32,150 Normann! 85 00:08:32,570 --> 00:08:33,400 úgy tettem, mintha. 86 00:08:33,520 --> 00:08:36,780 Nem tisztességes! Aggódtam érted! 87 00:08:36,940 --> 00:08:39,450 Emma, ​​az a gyengéd, hogy kedves vagy. 88 00:08:41,070 --> 00:08:46,450 Megint elkapott! Miért? Annyira frusztráló! 89 00:08:46,450 --> 00:08:47,620 Kérdés. 90 00:08:47,870 --> 00:08:50,330 Mi van Normanban, ami neked nincs? 91 00:08:51,880 --> 00:08:57,550 Az előre tervezés képessége? Nyugalom? Elsöprő intelligencia? 92 00:08:57,550 --> 00:08:58,970 Stratégia. 93 00:08:59,340 --> 00:09:04,010 Ha egyszerű fizikai képességekről van szó, nálad van a fölény. 94 00:09:04,220 --> 00:09:08,140 De Norman itt erős. Mint senki más. 95 00:09:08,140 --> 00:09:11,770 Taggel játszol. Ez egy olyan játék, ahol a stratégiával versenyez. 96 00:09:11,770 --> 00:09:12,860 Egy egyszerű címkézési játék? 97 00:09:13,400 --> 00:09:16,530 Ez olyan, mint a sakk, de az egész testedet használja. 98 00:09:16,780 --> 00:09:18,280 Nem igaz, Norman? 99 00:09:18,280 --> 00:09:22,620 Igen. De te jobb taktikus vagy nálam, Ray. 100 00:09:22,620 --> 00:09:23,910 Túlbecsülsz engem. 101 00:09:23,910 --> 00:09:26,580 Olvasni az ellenség lépéseit, mi? 102 00:09:26,580 --> 00:09:30,000 De még közel sem vagyunk ha anyuról van szó. 103 00:09:30,330 --> 00:09:35,040 Ez igaz. Soha nem győztük le sakkban. 104 00:09:36,880 --> 00:09:37,920 Normann! 105 00:09:38,130 --> 00:09:42,220 Visszavágót akarok! A következő meccsen mindenki "Ez" lesz, kivéve téged! 106 00:09:42,220 --> 00:09:44,800 - Hűha! - Megint elveszti a hidegvérét. 107 00:10:44,570 --> 00:10:45,990 Elkaptál. 108 00:10:48,530 --> 00:10:50,870 – Nem mehetsz a közelébe, akármi is legyen. 109 00:10:50,870 --> 00:10:53,080 Igen, anya mindig ezt mondja nekünk. 110 00:10:53,080 --> 00:10:55,710 A kapu és a kerítés az erdő mélyén veszélyesek. 111 00:10:55,710 --> 00:10:58,340 Ez nyilvánvalóan hazugság. 112 00:10:59,130 --> 00:11:00,750 hogy érted? 113 00:11:00,920 --> 00:11:02,210 Nos, nézd csak meg. 114 00:11:02,720 --> 00:11:04,720 Ennek melyik része veszélyes? 115 00:11:05,180 --> 00:11:08,220 Alacsony a kerítés, és nem látok semmi fenyegetőt. 116 00:11:08,550 --> 00:11:10,720 De ha anya azt mondja nekünk... 117 00:11:10,720 --> 00:11:13,020 Végül is nagyon szereted anyát. 118 00:11:13,020 --> 00:11:13,980 De mindenki- 119 00:11:13,980 --> 00:11:17,020 Hé! Biztos vagy benne, hogy címkével játszol? 120 00:11:17,230 --> 00:11:19,400 Ó, a játéknak már vége? 121 00:11:19,820 --> 00:11:23,990 Egy napot kellene hívnunk. Ha késünk, anya aggódni fog. 122 00:11:25,530 --> 00:11:28,780 Végül elhagyjuk ezt a helyet, mi? 123 00:11:28,950 --> 00:11:31,990 Ez egy árvaház. Persze végül elmegyünk. 124 00:11:32,580 --> 00:11:34,160 Mielőtt betöltjük a 12. 125 00:11:34,540 --> 00:11:36,000 Tudod mit? 126 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 Nem kapunk levelet senkitől. 127 00:11:38,880 --> 00:11:39,750 Levelek? 128 00:11:39,750 --> 00:11:44,130 Tudod, miután elhagyták a Házat, senki nem ír nekünk. 129 00:11:44,130 --> 00:11:47,970 Biztos vagyok benne, hogy figyelmesek nevelőszüleikhez. 130 00:11:47,970 --> 00:11:52,310 De mindannyian együtt voltunk születésünk óta! 131 00:11:52,310 --> 00:11:55,810 Még ha nem is rokonok vagyunk, igazabb testvérek vagyunk, mint a legtöbben. 132 00:11:55,810 --> 00:12:01,440 Biztosan nagyon jól érzik magukat minden nap hogy megfeledkeztek a Házról. 133 00:12:01,440 --> 00:12:04,650 Akkor jó, nem? örülök nekik. 134 00:12:05,820 --> 00:12:07,660 Én is ki akarok menni a szabadba! 135 00:12:07,660 --> 00:12:08,990 mit csinálnál kint? 136 00:12:08,990 --> 00:12:11,530 Hát nem nyilvánvaló? Szerezz új ruhákat! 137 00:12:11,530 --> 00:12:13,490 - Nem megint. - Úgy értem, gyerünk! 138 00:12:13,490 --> 00:12:15,700 Csak egy egyenruhánk van! 139 00:12:15,700 --> 00:12:21,790 Könyvekben olvastam, hogy a külvilágnak annyi különböző típusú ruhákat! Mindet viselni akarom! 140 00:12:21,790 --> 00:12:23,920 Finom ételeket akarok enni. 141 00:12:23,920 --> 00:12:26,050 Randira szeretnék menni egy aranyos lánnyal. 142 00:12:26,050 --> 00:12:28,300 Jesszus, ez durva volt. 143 00:12:28,300 --> 00:12:30,430 Ó, nem erre gondoltam. 144 00:12:30,680 --> 00:12:32,300 Vonatot akarok látni! 145 00:12:32,300 --> 00:12:34,140 Ez jó! 146 00:12:34,140 --> 00:12:35,350 Mi van veled, Norman? 147 00:12:35,640 --> 00:12:40,560 Különféle helyekre szeretnék eljutni és olyan dolgokat látok, amiket még soha. 148 00:12:40,560 --> 00:12:42,360 Jó ötlet! És te, Ray? 149 00:12:43,020 --> 00:12:47,950 Ha egyszer kiérek, először túl kell élnem. 150 00:12:47,950 --> 00:12:49,950 Ilyen lehúzó. Mi van veled, Emma? 151 00:12:50,280 --> 00:12:51,200 Nekem? 152 00:12:51,200 --> 00:12:53,080 Szeretnél zsiráfon lovagolni, igaz? 153 00:12:53,080 --> 00:12:54,740 Ezt mondtam? 154 00:12:54,740 --> 00:12:59,750 Hát, nem igazán akarok elmenni. Örökre itt akarok maradni! 155 00:12:59,960 --> 00:13:02,080 Hé, ez így igazságtalan. 156 00:13:02,080 --> 00:13:05,000 De most nagyon boldog vagyok. Jobbra? 157 00:13:05,670 --> 00:13:07,510 Boldog, mi? 158 00:13:07,880 --> 00:13:09,510 Ígérem írok! 159 00:13:09,930 --> 00:13:14,010 Sok levelet fogok írni. Soha nem felejtek el mindenkit. 160 00:13:14,720 --> 00:13:18,890 Amikor elhagyom a Házat, Olyan anya szeretnék lenni, mint anya. 161 00:13:18,890 --> 00:13:22,020 És akkor soha nem fogok elhagyni egyetlen gyereket sem. 162 00:13:22,350 --> 00:13:25,150 Nagyon szereted anyát, igaz? 163 00:13:25,520 --> 00:13:26,480 Igen! 164 00:13:45,880 --> 00:13:52,800 Lassú vagyok, és nem voltam olyan okos, mint mindenki. de még távozásom után is mindent megteszek. 165 00:13:52,800 --> 00:13:55,180 Meglesz a Kisnyuszi, úgyhogy minden rendben lesz. 166 00:13:55,470 --> 00:13:56,600 Conny... 167 00:13:59,270 --> 00:14:03,230 Nem akarok többé elmenni. Itt akarok maradni! 168 00:14:03,230 --> 00:14:05,520 Conny... Conny! 169 00:14:18,700 --> 00:14:21,370 Milyen dal ez, anya? 170 00:14:43,230 --> 00:14:44,310 Conny! 171 00:14:44,520 --> 00:14:46,060 Te viccelsz velem! 172 00:14:46,270 --> 00:14:48,320 Siessünk és fejezzük be a takarítást. 173 00:14:49,070 --> 00:14:51,190 Conny már elment! 174 00:14:51,190 --> 00:14:52,360 Mit tegyek? 175 00:14:52,360 --> 00:14:53,610 Még van idő. 176 00:14:54,610 --> 00:14:58,370 Az ablakból, Láttam, hogy még mindig égnek a lámpák a kapun. 177 00:14:58,370 --> 00:15:02,450 Anya még nem jött vissza, szóval szerintem Conny még nem ment el. 178 00:15:02,450 --> 00:15:04,420 - Siessünk, Emma. - Oké. 179 00:15:15,890 --> 00:15:18,470 – Nem mehetsz a közelébe, akármi is legyen. 180 00:15:18,640 --> 00:15:21,720 tudom. Szidjunk együtt később. 181 00:15:24,890 --> 00:15:26,270 Conny? 182 00:15:52,340 --> 00:15:54,720 Ez az a teherautó, amely elviszi Connyt? 183 00:15:54,720 --> 00:15:57,010 Valójában még soha nem láttam járművet. 184 00:16:19,660 --> 00:16:20,870 Nincs itt senki. 185 00:16:21,200 --> 00:16:23,580 Talán megtalálja, ha hátul hagyjuk. 186 00:16:23,700 --> 00:16:24,750 Igen. 187 00:16:38,220 --> 00:16:39,050 Normann. 188 00:17:09,620 --> 00:17:10,710 Van ott valaki? 189 00:17:12,790 --> 00:17:14,630 Hé, hallottál egy hangot az imént? 190 00:17:14,960 --> 00:17:16,340 Valószínűleg a képzeleted. 191 00:17:28,730 --> 00:17:31,350 Ha egy kóbor macska volt, Elkaptam volna és megettem volna. 192 00:17:31,350 --> 00:17:33,810 Olyanokat eszel, mint a macskák? 193 00:17:52,750 --> 00:17:57,250 Nagyon finomnak tűnik. Az emberi hús a legjobb. 194 00:17:58,300 --> 00:17:59,010 Nem... 195 00:18:02,220 --> 00:18:05,350 A fenébe! Nem kaphatnék legalább egy ujjbegyet? 196 00:18:05,350 --> 00:18:07,930 Te idióta. Ez egy értékes áru. 197 00:18:07,930 --> 00:18:10,980 A hozzánk hasonlóknak nem lehet ilyen. 198 00:18:10,980 --> 00:18:15,690 Az ezen a farmon megtermelt összes emberi hús a gazdagoknak szánt jó minőségű hús. 199 00:18:17,230 --> 00:18:17,780 Hol van anya? 200 00:18:21,240 --> 00:18:22,610 Kész a Gupna? 201 00:18:22,610 --> 00:18:24,320 Nagyrészt kész, uram. 202 00:18:24,910 --> 00:18:26,490 Egy újabb hatéves... 203 00:18:26,870 --> 00:18:29,870 Mostanában kiszállitjuk normál minőségűek. 204 00:18:30,040 --> 00:18:33,750 De úgy tűnik, hamarosan szüretelünk néhány kiváló minőségű. 205 00:18:33,960 --> 00:18:35,130 Izabella. 206 00:18:35,290 --> 00:18:36,130 Igen. 207 00:18:36,130 --> 00:18:39,510 Tedd meg az előkészületeket hogy ezt a hármat teljes pontszámmal megkopasszuk. 208 00:18:40,130 --> 00:18:41,800 Megértve. 209 00:18:42,170 --> 00:18:45,050 Várjon. valami szagot érzek. 210 00:19:03,650 --> 00:19:04,570 Emma! 211 00:19:10,580 --> 00:19:13,250 Ez a hely egy farm? 212 00:19:13,790 --> 00:19:16,460 Mind... étel? 213 00:19:17,710 --> 00:19:23,510 Nem, nem lehet. Mindenki nevelőotthonra talált. 214 00:19:23,510 --> 00:19:27,090 És anya... A szokásos, kedves anyuka volt, igaz? 215 00:19:27,430 --> 00:19:31,850 Tévedtünk. Az a lány nem Conny volt, igaz? 216 00:19:42,900 --> 00:19:44,610 Conny volt az. 217 00:19:54,910 --> 00:19:57,330 Isten hozott újra. hogy ment? 218 00:19:58,880 --> 00:20:00,170 Nem sikerült. 219 00:20:05,300 --> 00:20:09,890 Csak azért neveltek minket, hogy megegyen minket valami? 220 00:20:11,260 --> 00:20:14,640 Meneküljünk, Emma. El kell hagynunk ezt a helyet. 221 00:20:15,020 --> 00:20:17,230 Ne aggódj. Meg tudjuk csinálni. 222 00:20:17,480 --> 00:20:19,480 Te, én és Ray. Ha hárman vagyunk... 223 00:20:19,480 --> 00:20:21,270 Lehet, hogy lehetetlen. 224 00:20:22,020 --> 00:20:26,450 Nem hagyhatom itt őket. Különben biztosan meghalnak. 225 00:20:26,990 --> 00:20:30,530 Nem akarom, hogy több családtag meghaljon. 226 00:20:38,710 --> 00:20:39,960 Nem lehetetlen. 227 00:20:45,760 --> 00:20:48,930 Rendben lesz. Fussunk el. Együtt, mindenkivel. 228 00:20:49,680 --> 00:20:55,470 B-De hogyan? Hogy leszünk gyerekek menekülni a szörnyek elől? 229 00:21:02,980 --> 00:21:05,570 Stratégia. Ugyanolyan lesz, mint a címke lejátszása. 230 00:21:05,990 --> 00:21:10,570 így van. Meg fogjuk találni a módot a túlélésre.